Specific notes on translating Gaim
- Get the gaim.pot file from
http://gaim.sourceforge.net/i18n/
- Editing a file in Microsoft Word can only be done if the text file doesn't
contain the word MIME-VERSION. You must change this phrase, and only
then edit the file in Word. Use UTF-8. The saved file from Word will have some
prepended data to the begining of the file. I recommend changing it back using
vim and the command :set ff=unix after removing the prepended data
and restoring the MIME-VERSION phrase.
Last updated on 2005-10-15 15:00:00 -0700, by Shalom Craimer
Back to Tech Journal