Most likely, this is because the messages were sent in another language, such as Hebrew, and Gaim cannot interpret them correctly. Try changing the Encoding (under "more options" of the ICQ account settings). For Hebrew, try ISO-8859-8
Last updated on 2006-02-20 14:00:00 -0700, by Shalom CraimerBack to Tech Journal